管理画面に色々なものを追加する一例です。

管理バーにログアウトを直接記述

テーマのfunctions.php内です。テーマにファイルが無い場合は、作ります。

// 管理バーに直接ログアウトメニューを記述
function add_new_item_in_admin_bar() {
global $wp_admin_bar;
$wp_admin_bar->add_menu(array(
'id' => 'new_item_in_admin_bar',
'title' => __('ログアウト'),
'href' => wp_logout_url()
));
}
add_action('wp_before_admin_bar_render', 'add_new_item_in_admin_bar');

管理バーに好きなリンクメニューを作る

テーマのfunctions.php内です。

// 管理バーにメニュー追加
class add_related_menu {
  function add_related_menu()
  {
    add_action('wp_before_admin_bar_render', array($this, "related_links"));
  }

  function add_root_menu($name, $id, $href = FALSE)
  {
    global $wp_admin_bar;
     if ( !is_admin_bar_showing() )
      return;

    $wp_admin_bar->add_menu( array(
    'id' => $id,
    'title' => $name,
    'href' => $href ) );
  }

  function add_sub_menu($name, $link, $root_menu, $meta = FALSE)
  {
    global $wp_admin_bar;
    if ( !is_admin_bar_showing() )
      return;

    $wp_admin_bar->add_menu( array(
    'parent' => $root_menu,
    'title' => $name,
    'href' => $link,
    'meta' => $meta) );

  }
  function related_links() {
    $this->add_root_menu("メニュー表題", "related");
    $this->add_sub_menu("メニュー1の表題", "http://~好きな場所~", "related");
    $this->add_sub_menu("メニュー2の表題", "http://~好きな場所~", "related");
    $this->add_sub_menu("メニュー2の表題", "http:/~好きな場所~", "related");
  }

}
add_action("init", "add_related_menu_init");
function add_related_menu_init() {
    global $add_related_menu; $add_related_menu = new add_related_menu();
}